People. Musik. Film. Star-Video.

Berlinale: Jubel-Bären

Bären lieben Honig und die Berlinale ebenfalls. Der türkische "Honig" ("Bal") sahnt bei den 60. Festspielen den Goldenen Bären ab. Mit ihm feiern ein Alt-Starregisseur und viele Außenseiter.

Von Kerstin Kotlar

"Während der Dreharbeiten waren wir im Wald, und nur zehn Meter von uns entfernt war ein Bär, der Honig aus den Bienenstöcken holen wollte. Als er uns sah, flüchtete er - aber ich glaube, jetzt ist er hier", sagte Semih Kaplanoglu und hielt den Goldenen Bären für sein poetisches Drama "Bal" ("Honig") ganz fest. Mit dem Hauptpreis der Jubiläums-Berlinale hat die Jury um Werner Herzog einen Film ausgezeichnet, der die tragische Geschichte einer anatolischen Familie in den Bergen erzählt. Still, einfühlsam, mit atemberaubenden Naturaufnahmen. Für Johannes Rexin lag die Auszeichnung auf der Hand: "Klar, Bären mögen Honig", schlussfolgerte der Produzent in seiner Freude über die goldene Trophäe. Mit dem dritten Streifen der so genannten "Yussuf"-Trilogie ("Ei", 2006 und "Milch", 2008) hat so einer der Favoriten das Rennen gemacht.

Silberbären

In der Jagd auf die Silbernen Bären war Regisseur Roman Polanski mit seinem Politthriller "The Ghost Writer" erfolgreich. Der Schweizer ließ aus seinem Hausarrest ausrichten, dass er sehr gerührt wäre. So kann die Ehrung auch ein wenig als Unterstützung für den Skandalgeschüttelten gelten. Sein Filmschaffen wird trotzdem anerkannt. Der Große Preis der Jury und der Adolf-Bauer-Preis gingen an den rumänischen Film "If I Want to Whistle, I Whistle" ("Wenn ich pfeifen möchte, pfeife ich"). Ungeschminkte Bilder erzählen vom Alltag des 18-jährigen Chiscan im Jugendgefängnis. Der Eröffnungsstreifen der Filmfestspiele "Tuan Yuan - Apart Together" ("Getrennt zusammen") eroberte ebenfalls die Herzen der Jury, in der dieses Jahr Hollywood-Schauspielerin Renée Zellweger saß. Wang Quan'an und Na Jin wurden für die Geschichte über den Mann, der zwischen China und Taiwan um seine große Liebe kämpft, mit dem Silbernen Regie-Bären ausgezeichnet. Auf deutscher Seite verlief die Bärenjagd eher erfolglos. Lediglich "Shahada" von Burhan Qurbani über drei junger Muslime in Berlin steckte den Preis der Gilde Deutscher Filmkunsttheater ein.

Berlin jubiliert

Ein Erfolg war die 60. Berlinale jedenfalls für die Stadt selbst. Mit knapp 300 000 Eintritten feierten die Jubiläumsfestspiele einen Besucherrekord. Neben Jury-Mitglied Renée Zellweger begrüßte sie Stars wie Pierce Brosnan, Leonardo DiCaprio und Tilda Swinton. Trotz Star-Glamour erleben in Berlin jedoch in gewohnter Manier - zusammen mit Alt-Starregisseur Polanski - immer wieder Newcomer und Außenseiter schöne Triumphe.

Preisträger 2010:

Goldener Bär für den besten Film: "Honig" ("Bal") von Semih Kaplanoglu (Türkei/Deutschland)

Silberner Bär/Großer Preis der Jury: "Wenn ich pfeifen möchte, pfeife ich" ("If I Want To Whistle, I Whistle" von Florin Serban (Rumänien/Schweden)

Silberner Bär für die beste Regie: Roman Polanski für "The Ghost Writer" (Frankreich/Deutschland/Großbritannien)

Silberner Bär für die beste Schauspielerin: Shinobu Terajima in "Caterpillar" von Koji Wakamatsu (Japan)

Silberner Bär für den besten Schauspieler: Grigori Dobrygin und Sergei Puskepalis in "Wie ich diesen Sommer zu Ende brachte" ("How I Ended This Summer") von Alexei Popogrebsky (Russische Föderation)

Silberner Bär für das beste Drehbuch: Wang Quan'an und Na Jin für "Getrennt zusammen" ("Apart Together") von Wang Quan'an (Volksrepublik China)

Silberner Bär für herausragende künstlerische Leistung (Kamera): Pavel Kostomarov für "Wie ich diesen Sommer zu Ende brachte" von Alexei Popogrebsky (Russische Föderation)

Alfred-Bauer-Preis für innovativen Film: "Wenn ich pfeifen möchte, pfeife ich" von Florin Serban (Rumänien/Schweden)

Bester Erstlingsfilm: "Sebbe" von Babak Najafi (Schweden)

Goldener Bär für den besten Kurzfilm: "Incident Ba A Bank" von Ruben Östlund (Schweden)

Preise unabhängiger Jurys:

Preis der Gilde Deutscher Filmkunsttheater: "Shahada" von Burhan Qurbani (Deutschland)

Caligari-Filmpreis: "The Mouth Of The Wolf" von Pietro Marcello (Italien)