WM 2010 Songs: Wir  fahren  ans  Kap

Welcher Mannschaft "The Cup Project" den Sieg wünscht ist ganz klar, Deutschland. Zu Ehren des Gastlandes aber sind Teile des Textes auf Zulu und der deutsche Teil besingt die Schönheiten Südafrikas. Für die wenigen Leser, deren Zulu etwas eingerostet ist, haben wir die Passagen übersetzt.

Das Video gibt es hier zu sehen

Wamukelekile e Mzansi Africa ¹
Ohooo! Wir fahren ans Kap
Ohooo! Dort hol'n wir den Cup ab
Ohooo! Wir fahren ans Kap
Ohooo! Dort hol'n wir den Cup

Durban, Pretoria, Johannisburg, Kapstadt
Wir wollen gewinnen und holn uns den Cup-Stadt
Am Strand rumzuliegen, auf Safari zu geh'n,
Diamanten zu suchen, auf dem Tafelberg steh'n

Uwujabulele umdlalo webhola lezinyawo ²
Siyajabula ukubanawe ³
Wamukelekile e Mzansi Africa

Ohooo! Wir fahren ans Kap
Ohooo! Dort hol'n wir den Cup ab
Ohooo! Wir fahren ans Kap
Ohooo! Dort hol'n wir den Cup

Die Savanne erzittert, Jogis Löwen sind da!
Sie wittern die Beute in Südafrika!
Die Vorrunde klar, dann vier Siege nochmal,
dann haben sie die Beute, hier ist der Pokal!

Wamukelekile e Mzansi Africa
Siyajabula ukubanawe
Uwujabulele umdlalo webhola lezinyawo

Ohooo! Wir fahren ans Kap
Ohooo! Dort hol'n wir den Cup ab
Ohooo! Wir fahren ans Kap
Ohooo! Dort hol'n wir den Cup

Übersetzung aus der Zulu-Sprache:
1) Willkommen in Südafrika!
2) Genießt die Fußballweltmeisterschaft!
3) Wir freuen uns, dass ihr hier seid.

Welches ist der coolste Fußball-WM-Song 2010? Hier abstimmen!

Hier abstimmen  

Leser-Kommentare (12)

Welcome Song 4 South Africa 2010

Wenn es darum geht über WM-Songs abzustimmen, ist nachstehender Welcome Song ein unbedingtes Muß! I would like to offer you a Link. Pago Pago - Welcome Song 4 South Africa 2010 Song-Homepage: www.3g-records.com Friedhelm Shortinfo: The title is: "Welcome Song 4 South Africa 2010" produced with german, southafrican